Circonstances de la poésiePote et essayiste, il est certainement lune des gures majeures non seulement de Cuba mais de toute lAmrique latine. Il a publi une trentaine de recueils qui forment comme le journal intime et public dune vie travers les vnements du sicle. Retamar a ctoy les grandes gures de la posie et de la littrature cubaine (Lezama Lima, Alejo Carpentier, Nicols Guilln). Inuenc aussi par la posie anglaise et notamment par T. S. Eliot, il a dvelopp une criture la