TraverséeAnnes 1950. bord du cargo qui les ramne en Europe, Franz Hammer, mcanicien allemand, fait la connaissance dun compatriote, Ernst Triebel, jeune mdecin venu assister un congrs. Au cours de cette traverse, Ernst Triebel se raconte. Encore enfant, il a migr au Brsil, dans les annes 1930, quand ses parents ont fui lAllemagne. Rio, il se lie avec une autre enfant dorigine allemande, Maria Luisa. Leur amiti senracine, sans que les jeunes gens ralisent