L’Esprit de la RévolutionDis moi ce que tu attends de la traduction, et je te dirai qui tu es. (Heidegger) Lauteur analyse ainsi les origines historiques et les fondements linguistiques qui conduisirent la fin du XXe sicle rviser la traduction du terme Aufhebung chez Hegel et surtout chez Marx, dont lquivalent franais tait jusqualors, essentiellement, abolition. Cette retraduction a notamment produit la thse du dpassement du capitalisme , par crainte dune abolition, dun